Digimon Rumble Arena – Traducción y doblaje al Español

¡Hola a todos! Hará ya alrededor de 2 años, anunciamos un proyecto que andaba en el horno, concretamente, el doblaje del mítico Digimon Rumble Arena de PSX. El proyecto quedó parado por mucho tiempo debido a la desaparición al completo de los programadores que propusieron la idea. No obstante, gracias a la ayuda de Traducciones el Tío Víctor que nos proporcionó las herramientas necesarias para su modificación, y la ayuda de varios compañeros con los carteles y programación extra, ha podido al fin ver la luz. He aquí un tráiler para aquellos que no lo conocían: IMPORTANTE: El testeo se Leer más …

Proyectos de doblaje, puesta al día

¡Buenas a todos! Hemos estado pensando que para ser un poco más cercanos a vosotros, y que estéis más informados sobre la situación de cada proyecto, podríamos dedicar alguna entrada para hacer un pequeño repaso de los que se encuentran en activo actualmente. ¡Comencemos! Gurren Lagann 11 Como ya habréis leído por el chat, el episodio 11 está en pleno proceso de doblaje (o mejor dicho, la primera mitad, ya que la segunda ya la doblamos el año pasado). Estas navidades es una fecha que nos encantaría poder fijar para su lanzamiento. ¡Así que tocará confiar en la energía espiral Leer más …

Teaser del proyecto conjunto de “Digimon RUMBLE ARENA”

Hola a todos nuestros seguidores, queremos mostraros uno de nuestros proyectos colaborativos más ambiciosos que estamos llevando a cabo actualmente. Éste no es otro que el doblaje y traducción del videojuego de PSX “Digimon RUMBLE ARENA”. Este proyecto lo estamos llevando a cabo junto a Traducciones Dark Chaos que están llevando toda la traducción de gráficos y textos, además de la inserción de audios. A continuación os dejamos el primer ‘teaser’ del juego para que podáis ver vosotros mismos como avanza el proyecto. Está en una fase muy temprana, por lo que muchos audios no están aún insertados ni nivelados Leer más …