Free!

Progreso del doblaje
Proceso total 100%

Categoría: Anime

Género: Comedia, Slice of life

Estudio: Kyoto animation

Año: 2013

Escenas: 12 (-Fragmentos)

Duración: 5~12 min. por escena

Estado: Finalizado

Noelia de Luis

directora/mezcla

EPISODIOS

En este fragmento se hace una presentación de los personajes y una leve introducción de su infancia.

Nagisa se apunta al instituto de sus antiguos amigos Haru y Makoto, y les informa de que su antiguo club de natación va a ser derrumbado. Van hasta allí para desenterrar el antiguo trofeo que ganaron de niños y se encuentran con Rin, el último integrante del equipo. Sin embargo, las cosas no son tan bonitas como parecen, Rin ha vuelto muy diferente y con ganas de competir contra Haru.

Haru: Paul Dubber
Haru niño: Nakiroe
Makoto: Chema Von Alexandros
Makoto niño: Nicole Rodríguez
Nagisa: Emilio Fernandez
Nagisa niño: Sara del Olmo
Rin: Dituyí Destroyonsight
Rin niño: Noelia de Luis
Miho: Olivia Doblaje
Gou: Noelia de Luis
Amiga de Gou: Sara del Olmo
Tamura: Ulrich
Alumno: Zepekeño
Otros alumnos: Noelia de Luis

Los trámites para abrir el club de natación se ponen en marcha y junto a ellos, se pone fin al enfrentamiento entre Haru y Rin ¿Quién habrá ganado?

Tras el partido, Haruka y compañía están nuevamente reprendido por traspasar los terrenos Samezuka. Makoto y Nagisa topan Gō y todos están de acuerdo en que la actitud del Rin había cambiado dramáticamente en los últimos años, aprendiendo al mismo tiempo que van había sido el que lo envió a la Iwatobi Club Natación.

Haru: Paul Dubber
Makoto: Chema Von Alexandros
Nagisa: Emilio Fernandez
Rin: Dituyí Destroyonsight
Gou: Noelia de Luis
Mikoshiba: Álvaro Polo

Rei hace su aparición. Nagisa quiere conseguir como sea un cuarto integrante en el club para poder participar en relevos todos juntos como cuando eran pequeños.

No duda en elegir a Rei Ryugazaki como su presa al saber que, al igual que sus amigos, tiene nombre de chica siendo un chico. Es por esto que a raíz del encuentro, Nagisa procede a atosigar al joven hasta que acepte ser parte del club… ¿Lo conseguirá, o por otro lado, se quedará en el intento

Haru: Paul Dubber
Makoto: Chema Von Alexandros
Nagisa: Emilio Fernandez
Rei: Zepekeño (Jose Manuel)
Rin: Dituyí Destroyonsight
Gou: Noelia de Luis
Mikoshiba: Álvaro Polo
Nitori: Izan MF

El campeonato se acerca peligrosamente, así que el Iwatobi decide entrenar tal y como hacía el club muchos años atrás; en un “campamento infernal” donde la clave está en nadar yendo de isla en isla.

Todo iba muy bien hasta que Rei, sintiéndose un lastre para el resto decide seguir entrenando por su cuenta por la noche… y ocurre la tragedia. No te pierdas este nuevo fragmento de una de las series top actuales en japón, ¡y en perfecto castellano!

Haru: Paul Dubber
Makoto: Chema Von Alexandros
Nagisa: Emilio Fernandez
Rei: Zepekeño (Jose Manuel)
Rin: Dituyí Destroyonsight
Gou: Noelia de Luis

Da comienzo el campeonato que todos esperaban con tantas ansias. Rin espera impaciente el momento de enfrentarse a Haru y derrotarle de una vez por todas, sin embargo, ocurrirá algo que confundirá lo suficiente a Rin como para plantearse sus objetivos una vez más.

Haru: Paul Dubber
Makoto: Chema (Chemichi)
Nagisa: Emilio Fernandez
Rei: Zepekeño
Rin: Dituyí
Kou: Noelia
Ai: Izan
Mikoshiba: Álvaro Polo
Ama: Olivia AliOli
Árbitro: Álvaro Polo
Móvil: Laura Peña
Chibi Haru: Laura Peña
Chibi Nagisa: Maka Evans
Chibi Makoto: Nicole
Chibi Rin: Noelia

Rin, destrozado por sus fantasmas del pasado, ya no sabe cómo actuar. Por otro lado Rei, harto de que Rin esté en todas partes decide poner cartas en el asunto yendo personalmente a la escuela Samezuka… ¿Qué ocurrirá entre ellos y qué consecuencia tendrá sobre el campeonato?

Haru: Paul Dubber
Haru niño: Laura Peña
Makoto: Chema Von Alexandros
Makoto niño: Nicole Rodríguez
Nagisa: Emilio Fernandez
Nagisa niño: Sara del Olmo
Rei: Zepekeño
Rin: Dituyí Destroyonsight
Rin niño: Noelia de Luis
Gou: Noelia de Luis
Ai: Izan
Mikoshiba: Álvaro Polo
Miho: Olivia Doblaje
Amiga de Gou: Sara del Olmo
Sasabe: Javi Summerfield
Nadador del Samezuka: Jesús Valle
Comentarista: Andrómeda
Niños: Andromeda, Ulrich y Noelia de Luis.

Comentarios