Boletín de proyectos 11/09/2018

¡Hola a todos! Qué tal han ido esas vacaciones, ¿bien? ¿Y la vuelta a la rutina? Nosotros hemos podido descansar un poquito, pero sin dejar a un lado los proyectos en ningún momento.

Hoy, aprovechamos que WordPress ha sacado su nueva versión del editor, para hacer un pequeño resumen y poneros al día de los proyectos en activo. ¡Vamos allá!

Tengen Toppa Gurren Lagann 12

Images Tengen Toppa Gurren Lagann Girls Anime 4500x3228

Como sabéis, este episodio es apoteósico en cuanto a payasadas y desastres, no tan bestia como el episodio 6, pero encaminada va la cosa. Hay muchos personajes, mucho grito y mucha tensión, pero ya están aproximadamente el 70% de voces dobladas, así que esperamos que no se demore mucho.

Mob Psycho 100

Resultado de imagen de mob psycho 100 chapter 3 anime

Leímos algún comentario dando por hecho que la habíamos detenido por disponer Crunchyroll de un doblaje español oficial. La cosa es que Crunchy no ha realizado un doblaje castellano, si no latino. Por el momento el doblaje continúa, estando el episodio 3 prácticamente doblado, y así nos gustaría que siguiera siendo a menos que nos lo impidiera una causa de fuerza mayor.

Free Timeless Medley Yakusoku y Kizuna

Resultado de imagen de free kizuna yakusoku

Como ya comentamos en la reciente noticia, ambas películas siguen firmemente en proceso de doblaje, ¡y nuestras cuerdas vocales, también!

Devil May Cry 3

Resultado de imagen de devil may cry 3 HD

El proyecto sigue viento en popa (misiones de la 5 a la 10 en proceso de doblaje), aunque ligeramente atrasado durante estas semanas. Pero lo mejor de todo, ¡Sorpresa! Hemos estado investigando hasta encontrar el modo de insertar el doblaje en el videojuego. Será una COJONERA ardua tarea, pero contamos con la ayuda de traducciones del tío victor y de personas de TraduSquare, que muy amablemente nos tendieron una mano. ¡Será una pasada!

Uncovered – Temporada 2

Se nos pasó por completo con todo el ajetreo informar de ello, pero para aquellos seguidores de Uncovered, su creadores están mano a mano con la animación de la temporada 2. Actualmente hay 3 episodios, con un 4rto en proceso de doblaje.

No olvidéis suscribiros a su canal, les vendrá muy bien todo el apoyo posible.


Resident Evil – Code: Veronica X

¡Más sorpresas! Varios miembros de EstudiosG3S somos muy fans de la saga Resident Evil. ¿Recordáis cuando este videojuego salió allá en el año 2000 para nuestras Dreamcast, y poquito después para PS2 y GC? Pues tras muchos años de pensarlo y planearlo, nos vamos a encargar del doblaje e inserción en el videojuego para que podáis jugarlo en perfecto español. Y nuevamente, con la ayuda de traducciones del tío victor.

He aquí una pequeña muestra que grabamos para prácticar con las inserciones. 


Gravity Rush: La animación

Resultado de imagen de gravity rush anime

Estas ovas siguen en pleno proceso de doblaje. La base instrumental del primer capítulo está terminado, así como el guión. Esperamos tener el primer capítulo listo antes de finales de Octubre.

Y seguramente nos olvidemos de algo, pero por ahora esto es todo. Como veis, no hemos parado de maquinar cosas durante el verano, y además no hemos tenido en cuenta los TAKES, pero tiempo al tiempo. Esperamos que hayáis pasado un feliz verano todos y todas. ¡Un fuerte abrazo de parte de todo el equipo de EstudiosG3S!

Comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *