¡Feliz Navidad y próspero 2017 de parte de Estudios G3S!

Se va acabando el año, y volvemos a estar en estas fechas, una vez más. Desde Estudios G3S ya son seis años con vosotros. Han pasado ya muchos proyectos por el grupo. Algunos han llegado a buen puerto, otros se han quedado por el camino… y los que siguen adelante pese a las adversidades. Aún recordamos algunos nuestro proyecto estrella, que inició todo esto: Tengen Toppa Gurren-Lagann (el cuál os hemos traído el episodio 8 hace apenas unos días). En ese momento todo eran propósitos e ilusiones. Y pese a todas las adversidades que nos hemos ido encontrando, esto sigue Leer más …

Kamisama Hajimemashita – Episodio 4

Seguimos de lanzamientos esta semana, y queremos acabarla con otro bombazo. Y éste es, ni más ni menos, que el episodio 04 de Kamisama Hajimemashita de nuestra gran amiga, Crokey Doblaje. Al rescatar a una serpiente albina en clase, a Nanami le sale una extraña marca en su brazo. Tomoe le explica que esa marca es como un anillo de compromiso y que ese demonio serpiente va a venir ahora a por ella. Para proteger a Nanami, Tomoe decide hacerse pasar por estudiante y acompañarla a clase. Como siempre, podéis disfrutarla tanto por visionado online (Vimeo) como por descarga directa mediante Mega. Leer más …

Kamisama Hajimemashita – Episodio 3

Empezamos con lanzamientos después de las merecidísimas vacaciones de verano (que podemos asegurar, hemos aprovechado). Y empezamos con uno de nuestros más nuevos proyectos que llega hoy al episodio 3. Hablamos del proyecto de nuestra amiga Crokey Doblaje: Kamisama Hajimemashita. Nanami está aprendiendo a usar su Poder Divino cuando le llega un inesperado mensaje: Himemiko, la princesa del Pantano Isara, vendrá a visitar a la nueva Diosa de la Tierra para mostrarle sus respetos y para pedirle que cumpla un deseo muy problemático. Como siempre, podéis disfrutarla tanto por visionado online (Vimeo) como por descarga directa mediante Mega. Y bueno, por Leer más …

Free! – Fragmento 5

Después de tantos meses de espera por fin podemos anunciar que el fin de este proyecto llegará dentro de muy poco. Hoy nos complace anunciaros el lanzamiento del Fragmento 5 del proyecto de Free! y el sexto y último fragmento lo podréis disfrutar en la web antes de que acabe el mes. Este proyecto realizado por nuestra incansable amiga y directora Noelia de Luis empezó hace ya bastante tiempo este proyecto de resúmenes de la primera temporada de la famosa serie de anime deportiva basada en un grupo de jóvenes apasionados por la natación. En este fragmento en concreto, da comienzo el campeonato que Leer más …

Kamisama Hajimemashita – Episodio 2

Buenas a todos y a todas, esta semana nuestra amiga y directora Crokey Doblaje nos trae el muy ansiado segundo episodio de la serie de Kamisama Hajimemashita. Ahora que Tomoe se ha convertido en el familiar de Nanami, ésta debe aprender a dominar su “poder divino” y mejorar así como diosa. Todo se complica cuando anuncian por televisión que la superestrella del pop,Kurama, se ha transferido al instituto de Nanami. Tomoe decide dejar que nuestra protagonista vaya a conocerlo con una condición… Como siempre, podéis disfrutarla tanto por visionado online (Vimeo) como por descarga directa mediante Mega. Por nuestra parte, seguimos Leer más …

Sekaiichi Hatsukoi – Episodio 9

Ha pasado una semana desde que estrenamos Sekaiichi Hatsukoi, y nuestra amiga y directora Marta González nos ha traído una sorpresita de lo más agradable. Ni más ni menos que el segundo episodio de la saga de Shouta Kisa que corresponde con el capítulo 9 de la serie. Después de aquel inesperado incidente, Kisa decide evitar la librería. Sin embargo, al recibir un correo de parte de Yukina, en el que éste lo invita a ver el expositor que ha preparado para promocionar su manga, comienza a dudar sobre si regresar o no. Después de todo, es su responsabilidad como editor. Como Leer más …

[NUEVA SERIE] Sekaiichi Hatsukoi – Episodio 8

Feliz último domingo de este mes de mayo. Hoy estamos de estreno gracias a un nuevo proyecto de una nueva integrante de Estudios G3S: Marta González.  Marta nos trae algo nuevo, adentrándonos un poco más en un género muy concreto como es el Yaoi. La serie que estrenamos hoy no es otra que Sekaiichi Hatsukoi. La serie está basada en un manga escrito e ilustrado por Shungiku Nakamura. Transcurre en el mismo mundo de Junjō Romantica (el cual también es obra de la autora), empezando por la aparición de algunos personajes del manga en el que se basa. El proyecto empieza con la Leer más …

Bleach – Episodio 166

Nueva semana en Estudios G3S y nuestro amigo y director Zepekeño (José Manuel Oliva) nos trae un capítulo muy esperado por todos. Éste no es otro que el episodio 166 de la tan aclamada y que no fue doblada al completo aquí en España: Bleach. En este nuevo episodio, Ichigo y Grimmjow comienzan su gran batalla. Se libera el Hollow de Ichigo y se libera Pantera, la forma completa de Grimmjow. Ambos mantienen una lucha igualada, pero al cabo de un rato y por temor a que Orihime lo vea con miedo Ichigo comienza a bajar la guardia… ¿conseguirá vencer finalmente a Grimmjow sin darlo todo? El Leer más …

Teaser del proyecto conjunto de “Digimon RUMBLE ARENA”

Hola a todos nuestros seguidores, queremos mostraros uno de nuestros proyectos colaborativos más ambiciosos que estamos llevando a cabo actualmente. Éste no es otro que el doblaje y traducción del videojuego de PSX “Digimon RUMBLE ARENA”. Este proyecto lo estamos llevando a cabo junto a Traducciones Dark Chaos que están llevando toda la traducción de gráficos y textos, además de la inserción de audios. A continuación os dejamos el primer ‘teaser’ del juego para que podáis ver vosotros mismos como avanza el proyecto. Está en una fase muy temprana, por lo que muchos audios no están aún insertados ni nivelados Leer más …

Información referente a Angel Beats!

Hola a todos, como sabréis, desde Estudios G3S desde que hemos abierto la nueva web, estamos reorganizando todos los proyectos y resituándolos a todos. Hace pocos meses realizamos una serie de cancelaciones de proyectos que, por viabilidad, no veíamos posible seguir manteniéndolos activos. Con Angel Beats! decidimos mantenerlo en la parrilla durante un poco más tiempo, pero hemos visto que éste también ha ido perdiendo peso y, después de hablar con el director (que al fin y al cabo, es el que hace posible que el proyecto siga adelante o no) hemos decidido que este proyecto se cerrará con el Leer más …